Создавая сайты под буржунет всегда работал с биржей переводчиков perevodby.ru. Задания выполнялись в срок и по ценам, которые меня устраивали. А самое главное, что все тексты проверялись редактором и в качестве перевода сомневаться не приходилось. Но некоторое время назад работа биржи прекратилась на неопределенное время. Хотя при закрытии администрация разослала клиентам контакты переводчиков, с которыми они работали, но все равно возникли некоторые трудности.

В частности, возник вопрос, как же теперь проверять качество переводов с русского на английский (с английского на русский то проблем никаких нет)? Для начала попробовал тот же самый текст загнать в Гугл-переводчик. На мой взгляд, некоторые фразы перевелись более правильно, но всем известно, какие тексты создают автоматические переводчики при работе в направлении с английского на русский. Тогда возникла идея, нанять еще одного переводчика, чтоб он проверил готовый текст хотя бы один раз. Но как определить опытность проверяющего?

Есть идеи?

——-

Это про переводы. С другой стороны я работаю и в рунете - заработок меньше, но больше маржа. Не надо платить за контент. Можно обойтись своими силами, пока время позволяет. Здесь два пути - писать самому (долго, и знаний далеко не по всем моим темам хватает) и делать рерайт. Например ниша промышленность.  В ней я вообще ничего не знаю. Но она выгодна - высокие биды на контекст и хорошо линки раскупаются. Остается рерайт - беру сайт подходящий, чтобы в тему, много контента и действительно полезный и интересный материал. Красивый диз, картинки. И делаю рерайт. Самое интересное в выборе ниши - иногда попадаются  хорошие блоги, действительно полезные. Например вот такой, про Промышленность и машиностроение. Благодаря ему я все таки решился сделать ремонт дома.

Вот яшка и добил остаток моих сайтов в РСЯ. В принципе, уже пофигу, потому что все новые сайты делаю только под Гугл. Да и вместо отправки пин-кода в Адсенсе согласились принять скан паспорта, так что думаю получу заработанное там.

Рекламная сеть Яндекса начинает заключать договоры с физическими лицами напрямую

Теперь любой владелец сайта – физическое лицо – резидент РФ, может заключить с Яндексом прямой договор на сотрудничество по программе Рекламная сеть Яндекса. В этом случае заработанное партнерское вознаграждение он будет получать на счет в Сбербанке РФ.

Доля партнера составляет 45%* от стоимости размещения рекламы на сайте. Из начисленной суммы компания Яндекс удерживает и перечисляет в бюджет РФ налог на доходы физических лиц (13.

Для того, чтобы начать работать с Яндексом напрямую, партнеру-физическому лицу необходимо подписать договор с Яндексом.

Если у партнера уже есть сайт, участвующий в Рекламной сети Яндекса, то необходимо завести новый аккаунт на Яндексе и повторно подать в нем заявку.

* – Процент определенный по договору (45 – это половина от стоимости размещения рекламы на сайте, за вычетом средних скидок и комиссий.

Вот мне интересно нафига они это придумали? Нет, я как человек владеющий юр.лицом понимаю, что налоги надо платить и т.д., но вот например как Бегун умудряется работать без такой фигни и переводит деньги на Вебмани, что гораздо удобней?

Еще один минус яндекс.директу. В прошлый раз он понизил стоимость кликов в зависимости от “эффективности площадки”, а сейчас стал выкидывать площадки, которые давно крутили его рекламу. Причина стандартная - несоответствие правилам (то из-за чего раньше сайты не принимались). Я потерял 2 самых дорогих (по кликам) сайта. Причем выкинули их после того, как они вернулись в индекс и на них снова пошел траф.

Ну да и ладно, АдСенс упростил обналичку, так что рекламное место не пропадет. Только что-то 3 месяца пин-код не приходит.

Всем известно, что объявления контекстной рекламы показываются в соответствии с контентом страницы. А если нет контента? Тогда Бегун показывает всякую ерунду, Яндекс.Директ собственно тоже. А вот Google AdSense в этом случае смотрит на домен и выводит объявления в зависимости от имени сайта. Разумеется, если имя домена это английское слово.

Замечено: сайты добавленные в РСЯ и не прошедшие модерацию - попадают под фильтр. Сайты, прошедшие модерацию - попадают, хоть и не сразу. Замечено не только мной. Разумеется, речь не о белых проектах.

Вот я и дошел до рекламы гугла. Порадовала быстрая установка кода, который не надо под каждый сайт переделывать. Вставил в 16 своих сплогов и сайтов. За пол дня получил 3 клика. Так что поставлю и в остальные, посмотрим что выйдет.

А вот оказывается, что на сайтах с UTF-8 (а как известно, wordpress на ней) Бегун не показывает рекламу в Internet Explorer. Узнал я об этом случайно - спасибо Solser`y. Вот тут описано решение проблемы. НО! Я попробовал как описано и… на 2 сайтах заработало, а на одном нет. Более того, повисев несколько дней, нерабочий код заблокировал площадку. Написал в тех поддержку и получил такой ответ:

Ваш сайт был заблокирован т.к. вы неправильно настроили код Бегуна.

Строчка: begun_utf8 = ‘1′; должна выглядеть так: begun_utf8 = 1;

Исправьте настройку кода и напишите нам письмо, Ваш сайт будет принят к рассмотрению.

Так что если решение, описанное на сайте указанном выше не прокатит, то попробуйте это.

Прошло 9 дней, как я начал пробовать различные положения блока с объявлениями РСЯ и сегодня эксперименты завершены. Попробовал 4 местоположения:
1. Верх, встройка в дизайн
2. Низ, стандарт оформления + красные заголовки
3. Верх, стандарт оформления + красные заголовки
4. Низ, встройка в дизайн

Итак, итоги. (далее&hellip

Стал я на днях рассматривать статистику по РСЯ. Суммы в 200 рублей за день не очень то радуют, после того как когда-то доходили до 550. Хотя трафик тот же… А тут еще увидел список подарков в ЦОПе за высший CTR. Это окончательно убедило, что CTR надо поднимать. Прочитав пару десятков статей по этой теме выделил 3 общих момента (остальные противоречат друг другу): (далее&hellip